Все-таки перенес форум на другой сервер (посему он снова работает, причем неплохо), а также установил очередное минорное обновление его «движка».

Установил на сервере киевское время.

Поскольку мне не хочется терять из виду форумную CMS NodeBB (напротив, небезынтересно следить за ее развитием), решил перенести установленный форум на другой домен — просто из соображений технической любознательности.